|
| |
Software Localization |
| |
 |
| |
Translation Service Dubai specializes in software localization. We provide complete solutions to your software localization needs in any language. We also offer consultation services for software localization projects for your chosen markets. Software programs localized by us confirm all the linguistic standards, cultural norms and specifications including legal requirements of the target market.
Generally, all software are developed in English, so mainly software localization process takes place from English to other native languages. Software localization process is meant to adapt software in such a way that native users can interact successfully and naturally with localized product in their own language.
Software localization comprises of translating all the elements of a software including resource files, Help files, Read-me files, user guides, software licenses, legal disclaimers, warranty cards, and packaging materials. |
| |
|
| |
Software Localization Methodology |
| |
|
| |
Once we are assigned the localization project, we assess your software and analyze your development process to check out if it is ready for the localization. Under the process, our localization experts at Translation Service Dubai evaluate your software for following features. We determine the features and functions that need to be modified for localization including cultural and regulatory issues.
We ascertain writing systems and text standards of target culture and assess your software for the required modifications. We identify the need of additional usability standards relevant to the target market. Software localization is performed on source code of a program and other documentation and support material.
We extract all the elements to be translated and adapted to the target market. Once they are translated, they are reintegrated and rigorous testing takes place. Each software localization project undergoes quality assurance procedures. We make sure that your localized software meets all the usability standards in target culture. And each software localization project is delivered in time and within budget.
Our localized products enable native users to interact with the software seamlessly in their own language. Users can input all the data in their own language using their standard keyboard characters. At Translation Service Dubai, we make sure that localization process is consistent and accurate.
We try to remove slang expressions, colloquial expressions and typical cultural expressions that may be offensive to target culture. We adapt the images and icons that are ethnocentric. We also remove expressions and interfaces that are politically incorrect or controversial. We localize your software on major platforms including Windows, Mac, Unix, Linux, OSDOS,OS/2 etc. |
| |
|
| |
For more details about your software localization requirements, contact us. |
| |
|
|
|
| World Class Conference Equipment |
|
|
| |
|
